Leave a comment

Idioms: Butterflies & Donkey

Kupu-kupu, binantang yang cantik ini seringkali kita temui di halaman rumah. Sayapnya yang terus mengepak memberikan inspirasi kepada kita untuk tetap terbang walaupun diri kita kecil ^_^

Hari ini ada dua idioms tentang kupu-kupu dan temannya, keledai (teman binatang maksudnya😛 ). Penasaran? simak sampai akhir note ^_^

The first one is ‘butterflies in my stomach’. Someone has ‘butterflies in their stomach’ when they feel really nervous about doing something, a bit like having lots of butterflies flying around inside your stomach (=perut)!

(yang pertama adalah “butterflies in my stomach”. Seseorang merasakan “butterflies in my stomach” ketika mereka merasa sangat gugup terhadap sesuatu, seperti ada banyak kupu-kupu terbang di dalam perut)

Cth: ‘I’ve got butterflies in my stomach. I have to speak in front of 200 people this afternoon and I feel so nervous (gugup).

The second idiom uses the word ‘donkey’. It’s ‘donkey’s years’, no, not ‘donkey’s ears’, ‘donkey’s years’! ‘Donkey’s years’ means ‘a very, very long time’. Have a listen to this example. (Idiom yang kedua menggunakan kata ‘donkey’ (keledai). Idiom itu adalah ‘donkey’s years‘ (tapi) bukan ‘donkey’s ears’, (yang benar) ‘donkey’s years’! ‘Donkey’s years’ bermakna “waktu yang sangaaatt lama“. Perhatikan contoh berikut ini.)

Cth: ‘I didn’t recognise my old school friend Sally when I met her in the street. I haven’t seen her for donkey’s years and she’s changed such a lot.’  (Saya tidak mengenali teman lama saya Sally ketika bertemu dengannya di jalan. Saya tidak bertemu dengannya laamaa sekali dan ia telah berubah banyak.)

Ok, itulah idiom dengan kupu-kupu dan keledai. Mari kita simpulkan makna dari dua idiom ini:

butterflies in my stomach’ — ‘merasa gugup’

‘donkey’s years’ — ‘lama sekali’

Selamat mencoba dan have a nice day semoga hari Anda lebih baik dengan tulisan ini ^_^

Source: www.kangguru.org

——————————–

Anda merasa blog ini bermanfaat? Berbagilah manfaat dengan teman, saudara, bapak, ibu, kakek, nenek (lho??) dengan invite mereka ke blog,  ini karena ilmu untuk dibagi. Thank you ^_^

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: