Leave a comment

Idioms: world..!

Hello world!! How are you? I hope your days are wonderful. Today, we have two idioms about world.  (Halo dunia!! Apa kabar? Saya harap hari-hari Anda menyenangkan) (Hari ini, kita punya dua idiom tentang ‘dunia’).

The first one is to be on top of the world’. We use to be on top of the world’ when we want to show that we are in a happy mood, maybe because we have been successful at doing something or because we feel in good health. Look at this example. (Yang pertama adalah ‘to be on top of the world’. Kita menggunakan idiom tersebut ketika kita ingin menunjukkan bahwa mood kita sedang senang, mungkin karena kita telah sukses melakukan sesuatu atau kita merasa dalam keadaan sehat. Perhatikan contoh berikut).

‘Jane’s feeling on top of the world. She passed all her exams with top marks! Isn’t that great?’

(‘Jane sedang merasa senang. Ia lulus semua ujiannya dengan nilai terbaik! Bukankah itu hebat?)


Our second idiom using ‘world’ is ‘small world’. We use this when we want to express surprise at meeting someone we know in an unexpected place. We really didn’t think we would see them in this place. Let’s hear it in an example. (Idiom kedua kita adalah ‘small world’. Kita menggunakannya bila kita ingin mengekspresikan keterkejutan pada saat bertemu dengan orang yang kita kenal di tempat yang tidak disangka. Kita benar-benar tidak mengira bahwa kita akan bertemu dengan mereka ditempat tersebut. Berikut ini adalah contoh penggunaannya).

‘Can you believe it, I met my old school friend when I went to Jakarta last week. We were both there at the same time. What a small world.

Dapatkah kau mempercayainya, saya bertemu teman sekolah lama ketika saya pergi ke Jakarta pekan lalu.                    Kami berada disana pada saat yang sama. Dunia ini kecil!)

Let’s recap– (mari kita ulang)

‘To feel on top of the world’ — ‘merasa senang sekali’

‘What a small world!’ — ‘dunia ini kecil!’

Ok, those are the two idioms about world.  Keep trying to make your world green and wonderful. See you again with another topic. (Baiklah, itulah dua idiom tentang dunia. Tetaplah membuat dunia hijau dan indah. Sampai jumpa lagi dengan topik yang lain).

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: